COVID-19

PARA VER NUESTRA LISTA DE RECURSOS DURANT COVID-19 OPRIMA AQUI
CHAT EN VIVO CON CATY, GERENTE DE OFICINA, Y LAURA, ORGANIZADORA COMUNITARIA!
Martes, a las 10:00am-11:00am y las 12:00pm-2:00pm
Jueves, 10:00am-11:00am y las 12:00pm-2:00pm
Durante estos momentos, haga clic en el icono LALDEF en la parte inferior derecha de nuestro sitio y comience su conversación!

LA OFICINA DE LALDEF, 714-716 S CLINTON AVENUE, TRENTON, ESTA CERRADA INDEFINIDAMENTE EN RESPUESTA A LA DIFUSIÓN DE COVID-19

El pesonal de LALDEF utilizara comunicación remota y virtual para interactuar con nuestros clientes durante este tiempo. Por favor lea la sección LALDEF DURANTE COVID-19 abajo para actualizaciones por departamento de nuestro equipo.


LALDEF COVID Response

DECLARACIÓN DE LALDEF SOBRE COVID-19

Domingo 15 de marzo de 2020

Estimada comunidad de LALDEF: nuestro personal, nuestros queridos clientes y nuestros socios, vecinos, amigos y seguidores dedicados de lacomunidad:

El bienestar de todos en nuestra comunidad, y de todos aquellos con los que interactuamos y se preocupa, es nuestra principal prioridad. Hemos decidido cerrar nuestra oficina de LALDEF, 714 - 716 S Clinton Avenue en Trenton, indefinidamente, desde el lunes 16 de marzo hasta el martes 31 de marzo. El personal de LALDEF trabajará de forma remota durante las próximas dos semanas. Nos trasladaremos a la comunicación remota y virtual como nuestra forma principal de interactuar con nuestros clientes en las áreas de nuestro departamento durante este tiempo. Visite nuestro sitio web para obtener actualizacione sobre toda nuestra programación durante las próximas dos semanas.

Queremos proteger la salud y la seguridad de todos en este momento que COVID-19 se está extendiendo al igual que los incidentes de gripe y otros virus. Reconocemos, como lo aconseja la CDC, que las personas que tienen enfermedades subyacentes y que son mayores en edad tienen más riesgo de contraer COVID-19 y enfermarse. Estamos de acuerdo en que el distanciamiento social es la mejor manera en que podemos apoyar a nuestra comunidad regional en este momento. Incluso si es joven y fuerte, puede transmitir fácilmente COVID-19 a sus amigos y familiares mayores. La seguridad de nuestra comunidad es la razón por la cual LALDEF hace el trabajo que hacemos. También reconocemos que, en este momento, desafortunadamente, los inmigrantes y la salud de los inmigrantes están siendo menospreciados. Seamos claros: los inmigrantes merecen atención médica y acceso a la educación, recursos y opciones para mantenerse a sí mismos y a sus familias seguras, como lo hace toda persona nacida en este país. La salud de nuestra comunidad en general depende de que seamos decentes, cariñosos, comprensivos y protectores unos de otros: tratar a cada persona como nuestro vecino y amigo.

LALDEF volverá a evaluar a fines de marzo cuando podamos abrir nuestra oficina nuevamente. Nos pondremos en contacto con todos ustedes, con otra actualización, para entonces.

Les recomendamos a todos que revisen los siguientes enlaces:

Muchas gracias a todos por su apoyo a LALDEF. Les apreciamos. Queremos que todos estén seguros y los veremos pronto, en persona, no podemos esperar.

Dina Paulson-McEwen
Directora Ejecutiva

Patricia Fernandez-Kelly
Presidente de la Junta

P.S. La seguridad de la salud mental es muy important en este momento. Por favor también lea este articulo.

 
LALDEF DURANTE COVID-19

Servicios Legales

El personal de servicio legal de LALDEF está fuera de la oficina hasta nuevo aviso para ayudar a retrasar la propagación de la enfermedad de Coronavirus 2019 (COVID-19). Nosotros, sin embargo, continuamos trabajando en casos y soporte al cliente de forma remota y ahora estamos ofreciendo consultas virtuales a todos nuestros miembros de la comunidad que desean recibir una consulta de inmigración virtual sin costo. Las citas se hacen durante la semana para que las consultas se lleven a cabo los viernes de 1pm a 6pm. Comuníquese con Caty Dominguez – LALDEF/Welcome House Office Manager al 609-331-9367 para programar su consulta (de lunes a viernes: 10 am-4:30 pm).

Además, debido a las continuas circunstancias relacionadas con COVID-19 y las orientaciones recién emitidas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, los Departamentos de Justicia y Seguridad Nacional han decidido extender el aplazamiento temporal de las audiencias de los Protocolos de Protección de Migrantes (MPP) programadas hasta el viernes 1 de mayo de 2020. Todas las audiencias programadas actualmente serán reprogramadas.

Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos también han extendido sus servicios en persona suspendidos temporalmente en sus oficinas sobre el terreno, oficinas de asilo y centros de apoyo a la solicitud (ASC) hasta el 4 de mayo, 2020 cuando planean comenzar a reabrir a menos que los cierres públicos se amplíen aún más. Las oficinas sobre el terreno de USCIS enviarán avisos a solicitantes y peticionarios con citas programadas y ceremonias de naturalización afectadas por el cierre temporal extendido.

Las oficinas de asilo de USCIS enviarán avisos de cancelación de entrevistas y reprogramarán automáticamente las entrevistas de asilo. Cuando se reprograme la entrevista, los solicitantes de asilo recibirán un nuevo aviso de entrevista con la nueva hora, fecha y ubicación de la entrevista. Cuando USCIS reanude de nuevo las operaciones normales, USCIS reprogramará automáticamente las citas de ASC debido al cierre temporal de la oficina.

Notas adicionales para los clientes que asisten a check-ins en persona con Inmigración y Control de Aduanas (ICE) La oficina de Operaciones de Cumplimiento y Remoción (ERO) - Newark cambiará temporalmente los requisitos de reporte en persona a informes por teléfono. Las personas que están obligadas a reportarse a un oficial de caso de deportación podrán reportar telefónicamente en:

Oficina Mt. Laurel: (856) 787-3499
Newark Office: (973) 645-3666

Las personas tendrán que proporcionar lo siguiente:

  • Número de caso/archivo (A)
  • Dirección actual
  • Número de teléfono actual
  • Nombre del oficial de caso (si se conoce)
  • Estado o Actualizaciones de su caso/situación

Nuestro personal de servicios legales está al día con los efectos de la política de inmigración de COVID-19 y continuará proporcionando actualizaciones a medida que se desarrolla la situación.

Educación de Adultos

ESL

El equipo de Educación de Adultos ha estado elaborando estrategias sobre la mejor manera de continuar nuestras clases de ESL a través de la instrucción virtual. Hemos optado por suspender nuestros otros programas de Educación para Adultos en este momento (HSE, Literatura en computación, Tutoría individual de Inglés). Debido a que muchos estudiantes no tienen acceso a computadoras personales; nuestro desafío es encontrar una plataforma para que los estudiantes puedan navegar fácilmente en sus teléfonos inteligentes.

Descubrimos que Facebook, Youtube y WhatsApp eran las plataformas más accesibles para nuestros estudiantes, por lo que alentamos a nuestros instructores a usarlas. Los profesores van a grabar las clases para enseñar puntos de gramática, vocabulario, etc. para que así los estudiantes los vean y luego hagan un seguimiento con llamadas grupales en WhatsApp. Este es un recurso en los cuales los maestros podrán dar diversas tareas. Los estudiantes podrán enviar fotos de las tareas o prácticas asignadas en sus libros de trabajo y hacer preguntas al grupo y al instructor. Creemos que estas plataformas no solo pueden servir como herramientas educativas fuertes y productivas, sino también como un espacio para la comunidad y el estímulo durante este tiempo de aislamiento e incertidumbre.

Nuestras clases de Inglés como segunda Lengua se impartirán virtualmente hasta el final del semestre, el 9 de abril. Nuestro programa de Computación para la primavera ha sido cancelado. Este curso está dividido en cuatro secciones de Alfabetización digital básica que comenzará a fines de la primavera o principios del verano. La clase HSE Math Prep se detendrá por el momento, pero continuará más adelante esta primavera hasta que se cubra el material del semestre. Después de esto, ofreceremos un curso de lectura y escritura como parte del programa de preparación de HSE. Por el momento, la tutoría individual de ESL también se ha suspendido.

Gente y Cuentos

Nuestra colaboración con Gente y Cuentos se esta volviendo virtual! LALDEF y Gente y Cuentos ofrece una experiencia de aprendizaje en español basada en la narración de cuentos para adultos y de 16 años en adelante. 4/14-5/19, todos los artes a las 5:00 p.m. Póngase en contacto con Caty Dominguez en caty.dominguez@laldef.org o por teléfono al 609-331-9367 para inscribirse.

Bilingual Case Management: HWMSA

Mi nombre es Jessica Hourruitiner, soy la administradora de casos bilingüe de tiempo completo en Hedgepeth / Williams Middle School of the Arts (HWMSA). En este puesto, ofresco servicio a las familias cuyos hijos estudian en el programa bilingüe de la escuela y a los padres que no hablan inglés. Trabajo estrechamente con los consejeros escolares, el enlace con los padres, la administración, los profesores y las organizaciones en Trenton para apoyar a las familias dentro de la escuela.

La escuela está cerrada debido a la pandemia del Virus Corona (Covid-19). Trabajaré desde casa hasta nuevo aviso. Seguiré sirviendo como punto de contacto para padres y familiares de familias bilingües de HWMSA. Continuaré ayudando con todos los casos de familias y clientes.

Como enlace entre padres, LALDEF, HWMSA, organizaciones comunitarias y la Junta de Educación de Trenton (Trenton Board of Education), actualizaré a las familias sobre las últimas noticias sobre HWMSA.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese conmigo a jessica.hourruitiner@laldef.org o al (609)379-3053

Tarjeta de Identificación

En respuesta a la situación actual con COVID-19, LALDEF no emitirá identificaciones de la comunidad ni en la oficina central en Trenton ni en la Biblioteca Pública de Princeton (PPL). PPL ha cancelado todos los programas y eventos, incluido nuestro Programa de Tarjeta de Identificación del Condado de Mercer, hasta al menos el domingo 5 de abril. Nuestro objetivo común es disminuir la cantidad de situaciones en las que los miembros de la comunidad se reunirán en grupos y minimizar el tiempo que pasen cerca juntos. Si tiene alguna pregunta sobre el programa de tarjeta de identificación, comuníquese con Caty Dominguez a caty.dominguez@laldef.org o llame al 609-331-9367.

Programa FUTURO

De Liliana Morenilla, Coordinadora del Program FUTURO—Princeton

Me estoy reuniendo de manera virtual con mis alumnos, los “seniors,” durante dos horas cada semana para ayudarlos, contacto diario, y comunicación constante para que realicen su trabajo a distancia y se organicen correctamente. Actualmente estoy trabajando con dos tutores para mis alumnos, y mis tutores ahora están trabajando.

Abogacia

En respuesta a la situación actual con COVID-19, LALDEF se cerrará hasta nuevo aviso. Hemos cancelado todos nuestros servicios al cliente en persona incluyendo nuestro programa de Identificación Comunitaria basados en Princeton y LALDEF, servicios notariales y servicios de impresión/copia. El objetivo es disminuir el número de situaciones en las que los miembros de la comunidad se reúnan en grupos y minimizar el tiempo que pasan en proximidad entre ellos.

Sin embargo, LALDEF puede ayudar a los clientes que tienen acceso a una computadora con los siguientes servicios: cartas, traducciones y referencias a otras agencias. Por favor tenga en cuenta que no podemos notarizar ningún documento en este momento. Si tiene alguna pregunta sobre este asunto, envíe un correo electrónico a Caty Dominguez a caty.dominguez@laldef.org o llame al 609-331-9367.

Organización Comunitaria

La mayor parte del trabajo que se he realizado es buscar servicios durante la crisis de COVID-19: Trenton, Hamilton, y Princeton Food Pantry distribución. Proporcionar información de las líneas directas de servicios de salud del Municipalidad de Trenton y también de Departamento de Salud del Gobierno de NJ, Departamento de Trabajo del Gobierno de NJ, y Departamento de Vivienda del Gobierno de NJ. También he estado trabajando como Guía del Cliente, recibiendo llamadas telefónicas, mensajes, y correos electrónicos. He estado usando Facebook como un puente para compartir información importante con la comunidad. Nuestra preocupación con nuestra comunidad de Trenton es que les llegue información válida y que deben prepararse y educarse sobre la crisis en la que nos encontramos.

-- Laura Mora